Kuva: Getty Images / Ailbhe O'Donnell
Viime vuonna, kun baarit ja ravintolat ympäri Yhdysvaltoja suljettiin maaliskuun puolivälissä koronavirusrajoitusten vuoksi, missasin vuosittaisen perinteeni mennä irlantilaiseen baariin tuopin Guinnessia juhlimaan Pyhän Patrickin päivää. Ja vaikka en vieläkään mene baareihin, aion noutaa Guinness-tölkkejä nostaakseni lasin tänä vuonna, ja paahdan etänä äitiäni, sisaruksiani ja suurperhettäni.
Minulla on irlantilaista perintöä äitini puolella – sivurivini 'O' tarkoittaa O'Nielliä (kyllä, sillä epätavallisella kirjoitusasulla). Ja vaikka en tiedä paljoakaan Yhdysvaltoihin saapuneista irlantilaisista sukulaisistani, kuten monet ihmiset, joilla on irlantilaista perintöä, pidän monista asioista Emerald Islesta, mukaan lukien maan juusto, voi ja erityisesti sen tunnetuin olut.
Kun tulee juomaan lasillinen Guinnessia lomalla (tai vain helvetissä), tunnen yhteyden Irlantiin, mutta vielä vahvemmin tunnen siteen lähiperheeseeni. Me kaikki rakastamme hyvää tuoppia – tai pientä lasia, jos kyseessä ovat äitini kaltaiset kevytsarjat – ja minulla on monia hyviä muistoja Guinnessin jakamisesta heidän kanssaan.
Joten kun avaan tölkin Guinness Draftia tänä St. Patrick's Dayna, aion juoda tuopin sisareni Kirstenin, Jacqueline-tätini ja äitini kanssa Irlannin matkalla vuonna 2006 (sisarentyttäreni Marianne kasvatti lasillinen vettä, koska hän oli tuolloin liian nuori oluelle), ja siskoni Rebeccan kanssa klo Mollyn Shebeen kun hän vieraili luonani New Yorkissa (paras tuoppi Guinnessia New Yorkissa, jos minulta kysytään) tai veljeni Jimmyn kanssa pelatessaan korttia matkoillamme perhekotiinmme Baton Rougessa (jossa muuten siellä on melko hieno Mardi Gras -tyylinen St. Patrick's Day -paraati ei-pandemian aikana).
Koska olemme hajallaan ympäri maata, en ole nähnyt ketään noista perheenjäsenistä henkilökohtaisesti yli vuoteen, joten se on hieman katkeransuloinen tuoppi ja virtuaalinen paahtoleipä. Mutta erossa rakkaimmistani saa perheen perinteiden kunnioittamisen näyttämään tärkeämmältä kuin koskaan, ja virtuaalinen paahtoleipä stout-tölkin kanssa – käsin vedetyn tuopin sijaan – on parempi kuin ei paahtoleipää ollenkaan. Terveys sinulle ja sinulle tänä St. Patrick's Dayna – ja tässä toivomme, että voimme kaikki turvallisesti nostaa lasillista henkilökohtaisesti rakkaittemme kanssa lähitulevaisuudessa.
